芮成钢:“索罗斯先生,很荣幸再次邀请您做客我们中央电视台经济频道,我记得当2003年我们采访您时,您告诉我们说,相比自己投资,您更有兴趣从事慈善事业,帮助世界上那些实行经济开放的国家,现在还是这样吗?”
索罗斯:“是的,2007年8月,我决定重新出山,因为我看到金融风暴即将来临,我很担心能不能保住我毕生的资本,今年初,我又恢复到退休生活,所以我现在又自由了。”
芮成钢:“在赚了很多钱以后?”
索罗斯:“我没赚多少钱,我只是保住了我的资本,赚的不多。”
芮成钢:“您一定在这场金融危机中赚了不少钱,回顾历史,您似乎总是能安全度过危机,并对市场和资本主义提出一些最根本的看法,您能大概讲讲您的这些看法吗?”
索罗斯:“我对市场的看法与大家公认的看法不同,我的第一个看法是,我们并不真正了解我们所处的这个世界,我把这叫做易错性,第二个看法是,我们对世界的了解并不符合真实情况,我把这叫做反思性,这就是我的两个主要看法。”
芮成钢:“在制作这期节目以前,我们对中国观众的看法进行了一次调查,大多数人都将‘索罗斯’这一名字与我们中国人所称的‘金融大鳄’联系在一起,最近几年,还与‘投资大师’等联系在一起,您如何看待或描述您自己、您的专业或经历呢?”
索罗斯:“投资只是我工作的一部分,我还有一个我很看重的开放式社会基金会,同时,我也有一个指导我赚钱和花钱的原则(理念),事实上,这才是我最关心的。”
芮成钢:“最关心什么?”
索罗斯:“关心我的原则,以及这个世界究竟是什么?我非常渴望了解现实,对大多数人而言,股市似乎是虚幻的,总是发生很多奇怪的事情,而对于我来说,它是一门科学,是社会及人的行为的真实反映,是我研究现实世界的实验室。”
芮成钢:“如果说的不对请您纠正,我所看到的是,像您这样的专业投资人在亚洲金融危机中所采取的非常大胆的行动,其中最有名的是您对英镑和泰铢的攻击,而这也成为您职业生涯的一个著名案例,如果有所谓的‘对’、‘错’道德标准,您认为您对英镑或泰铢的攻击,以及您对港元的攻击,是对还是错?”
索罗斯:“实际上我决没什么错,人们很难理解这一点,因为我在金融市场进行投机,我是按照通行的规则来做的,如果禁止投机,我也不会投机,如果允许投机,那我就会投机,所以我实际上是参与者,一个金融市场的合法参与者,我的行动无所谓道德或不道德,这里没有所谓的道德问题。”
芮成钢:“那么您把它称作非道德?”
索罗斯:“我称其为非道德,是因为这里没有所谓的道德问题,如果我违反规则,那我就是做错了,但我没有违反规则,我采取的行动有时会出现惊人的结果,这不是我的责任,这是制定游戏规则的人的责任,而且事实上,我更关心让规则正确,因为事实上我希望市场运作良好,我只是一个市场参与者,这是我的职业。”
芮成钢:“那些可能是真相时刻,中国人对那些所谓的攻击还记忆犹新,对港币的攻击,回想那时如今的香港特首当时的财政司长官曾荫权还有任志刚一起制定计划来对对冲或抵消潜在的风险,对您来说那时真相时刻吗?或者您认为这是一个失败的政策吗?”
索罗斯:“不,我认为他们为保护港币做的非常好,他们维护着港币的价值,值得嘉奖,事实上,我的攻击(如果你称之为攻击的话)并没有成功。”
芮成钢:“回顾过去是否有更好的方法来解决这样的问题呢?”
索罗斯:“没有,这就是市场功能,就像我说的,我真的没有错,当这一切过去后,我不感到内疚。”
直接写道报道上不就完了,还非想着要让人家自己承认。kao